Benji.
Benji, tu me reçois ?
Benji.
Merde.
Où est Ethan ?
Je ne peux pas parler.
Le colis est dans l'avion.
Oui, je sais.
On élabore un plan B bien que techniquement, c'est plus un plan C.
Ça ne se présente pas bien.
J'en suis conscient, Brandt. Tu m'aides pas.
Où est Ethan ?
Je ne sais pas. On est en silence radio.
Cet avion ne peux pas décoller avec le colis à bord.
- Tu comprends ? - On est sur le coup.
Luther ? Qu'est ce que tu fous là ?
Tu es supposé être en mission en Malaisie.
Je suis en Malaisie, depuis 2 jours. Benji avait besoin de mon aide.
Je n'ai pas besoin d'aide. J'ai besoin d'assistance. C'est différent.
Le colis est toujours dans l'avion.
On a compris.
- On essaye de le stopper à distance. - Vous pouvez faire ça.
On peux si le pilote garde la liaison satellite raccordée.
- Ce qu'il a fait. - Et comment vous accédez à la liaison ?
- Ça implique de hacker un satellite. - Je ne peux pas l'autoriser.
C'est pourquoi je ne demande pas la permission.
On enquête sur nous pour insubordination.
Le colis est à bord. Que veux tu que je fasse ?
Luther.
J'enregistre un réchauffement, Benji. Les moteurs sont lancés.
Je suis au courant.
Mais je ne peux rien faire tant que je ne suis pas connecté au satellite.
Benji, tu es connecté. - Super.
Le colis est toujours dans l'avion.
Arrête la pompe à carburant.
Les commandes mécaniques sont bloquées.
- Et le système électrique ? - Ça peux fonctionner.
Non. Non.
- Et l’hydraulique ? - Attendez.
Non, c'est crypté.
Benji, l'avion.
Oui ! Le colis est dans l'avion !
On a compris !
Tu peux ouvrir la porte ?
- Ethan ? Tu es où ? - Je suis à coté de l'avion.
Benji, tu peux ouvrir la porte ?
Si je peux ouvrir la porte ? Peut-être.
Ouvres la à mon signal.
Je suis sur l'avion. Ouvres la porte.
Comment tu es monté dans l'avion ?
Pas dans l'avion, sur l'avion !
Ouvres la porte !
Benji. Ouvres la porte !
Ok, ok.
- Benji, ouvres cette porte ! - J'essaie !
- Allez, Benji. - Benji, ouvres cette porte !
Allez. Allez. Allez.
Oui, je l'ai.
C'est la mauvaise porte !
Benji, l'autre porte.
L'autre porte. Exact. Oui, l'autre porte.
Oui, oui, désolé, désolé. Autant pour moi.
Va vérifier.
C'est bon. Je vais ouvrir la porte latérale.
Comment ça ?
Sympa.
LONDRES ANGLETERRE
On va fermé.
Je ne serai pas long.
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Quelque chose de rare.
Laissez moi deviner.
Classique.
Jazz.
- Saxophone. - Coltrane (John)
- Piano. - Monk.
Shadow Wilson à la contrebasse.
Shadow Wilson à la batterie.
Vous savez pourquoi on l'appelle Shadow ?
Pour son toucher si léger.
Vous avez de la chance.
J'ai un premier pressage.
C'est vraiment vous ?
J'ai entendu des histoires.
Elles ne peuvent pas être toutes vraies.
Bonsoir, Mr. Hunt.
L'armement récupéré en Biélorussie à été confirmé comme du gaz inérvant VX
Capable de dévaster de grandes villes.
Les corps de l'équipage ont été retrouvés moins de
24 heures après leur atterrissage à Damas.
Ils ont été identifiés comme des séparatistes tchétchènes de bas niveau.
N'ayant ni l'accés ni la capacité
d'acquérir les armes qu'ils transportaient.
Cela confirme vos soupçons
que l'organisation fantôme est est engagé à inciter la révolution.
par des actes de terreur chez les nations alliées aux intérêts occidentaux
Mission Impossible la suspecte d'être la même organisation
que vous avez traqué cette dernière année
aussi connue comme le Syndicat.
Si Mission Impossible avait raison.
Normalement, vous et votre équipe serait chargé
d'infiltrer et de perturber ce réseau terroriste,
mais nous avons pris des mesures pour éviter que cela se produise.
Car, nous sommes le Syndicat, Mr. Hunt.
Et maintenant nous savons qui vous êtes.
Votre mission, si toutefois vous l'acceptez,
est de faire face à votre destin.
Poursuivez nous, vous serez pris. Résistez nous, vous serez tué.
Et votre précieux Secrétariat niera toutes connaissances de vos actions.
Bonne chance, Mr.Hunt.
Ce message s'autodétruira dans 5 secondes.
Mr. Chairman, les mésaventures de MI datent de mes débuts à la CIA
quand MI a pirater la CIA pour voler une liste d'agents sous couverture.
- Et plus récemment, une ogive russe. - Une ogive russe désarmée.
- Une ogive nucléaire. - Sécurisée par Mission Impossible.
A éraflée la Transamerica avant de plonger dans la baie de San Fransisco.
Sauvant l'hémisphère occidentale.
Rendu possible par les agents de MI qui ont fournis
les codes de lancement à un terroriste connu.
C'est juste, agent Brandt ?
Je ne peux ni confirmer ni infirmer sans l'accord du Ministre.
C'était la même semaine ou Mission Impossible à infiltré le Kremlin.
Voici le Kremlin avant.
Et le Kremlin après.
Je ne peux ni confirmer ni infirmer les détails de ce genre d'opération ...
Sans l'approbation du Ministre. Oui, on sait.
Tant que cette commission n'a pas nommée un nouveau Ministre,
vous ne pouvez pas dire grand chose, agent Brandt ?
Je ne fais pas les règles, Mr. Hunley.
Mr. Chairman, la soi disante Mission Impossible
N'est pas qu'une organisation dissidente, elle totalement dépassée.
Un retour à une aire sans transparence et sans controle.
- Mr. Chairman. - L'heure est venue de dissoudre MI.
- Mr. Chairman. - Et de transférer leurs biens à la CIA.
Mr. Chairman, Mission Impossible a opérée dans contrôle depuis 40 ans.
- Ses méthodes son peu orthodoxe ? Oui. - Mr. Chairman.
Les résultats sont moins que parfait ? Absolument.
- Mais sans Mission Impossible ... - Il y aurait ordre et stabilité.
Sans Mission Impossible ...
La commission reconnait la contribution de MI pour la sécurité globale.
Mais les événements relatés par le directeur de la CIA Hunley
montre aussi une politique de jusqu’au boutisme
et un total mépris du protocole.
De mon point de vue,
vos méthodes non orthodoxe sont impossible à distinguer du hasard.
Et vos résultats, bon ou mauvais,
ressemble à un coup de chance.
Je crains qu'aujourd'hui soit le jour ou la chance s'arrête.
Que fais-tu ici ?
Quoi ?
J'ai dit : "Que fais-tu ici ?"
Qu'est ce qu'ils te trouve ?
Qui ça ?
Je veux voir ce qu'il vaut.
Alors enlèves moi les menottes.
Et je te montrerai.
Vinter.
Tu sais qui je suis ?
Janik Vinter.
On t’appelle le spécialiste des os.
Ce qui est drôle.
Tu as été officiellement déclaré mort il y a 3 ans.
Jolies chaussures à propos.
Pas les siennes.
Les vôtres.
Nous avons pour instruction de le faire parler,
pas de le tuer.
Il y a des hommes qui se brisent différentes manières.
Celui là est un guerrier.
Il mourra avant de retourner sa veste.
Tu as peur qu'il te prenne ta place ?
Vous devriez partir avant que ça dégénère.
Oui, il a raison.
Tu devrais partir.
Maintenant, nous allons voir à quel point tu es dur.
Hey, Janik.
On ne s'est jamais rencontré, n'est-ce pas ?
Suivez moi.
Donnez moi l'arme.
- Qu'est ce que vous faites ? - Je ne peux pas partir.
Vous ne pouvez pas rester. On a tué ces hommes.
Pas moi. C'est vous.
J'ai essayé de vous arrêter. Vous m'avez échappé.
Qui êtes vous ?
Mieux vaut vous dépêcher. Bonne chance.
Non, attendez. Attendez !
Ou est t-il ?
Il se dirige vers le couloir nord. Il a fermé la porte.
Dépêchez, ne le laissez pas s'échapper. Vite !
- Com 7. - Europe occidentale. Non sécurisé.
- Désintégrateur. - Bravo Echo Un Un.
Connection.
- Brandt, j'écoute. - Sécurises.
Vas-y.
Le terminal de Londres est compromis. Je répète, Londres est compromis.
Agent sur place abattu. Demande extraction immédiate.
Qu'est ce qu'ils s'est passé ? Qui a percé Londres ?
Tu as une piste ?
Un visage. Il voulait quelque chose. Pas des renseignements.
Il aurait pu me tuer, mais il ne l'a pas fait.
- Ça veut dire quoi ? - Le Syndicat est réel.
Ils savent qui ont est, et comment on opère.
Je sais pourquoi ils ont été si dur à trouver.
Concentres les opérations sur les infos disponibles d'agents infiltrés.
Peu importe le pays ou l'agence.
Du moment qu'ils sont morts ou présumés morts.
Commences par Janik Vinter. Aussi connu comme le spécialiste des os.
- Je ne peux pas. - Quoi ?
De quoi tu parles ?
La commission nous a dissous.
Les opérations ont été confiées à la CIA.
Il n'y a plus de Mission Impossible.
J'ai ordre de faire rentrer tout le monde.
- Ethan. - Je comprends.
- Ethan. - Je comprends, Brandt.
Nous n'avons pas eu cette conversation.
J'ai disparu à Londres. Tu ne sais pas ou je suis.
Et si je suis mort ou vivant.
Cet que tu as vu. Tu peux le trouver ?
Je ne m’arrêterai pas avant.
Ça pourrait être notre dernière mission.
Fait en sorte qu'elle compte.
Brandt.
Puisque nous allons travailler ensemble,
Je vais choisir votre prochain travail avec prudence.
Ou est Hunt ?
- Je ne sais pas. - Ne me mentez pas, Brandt.
Je n'ai aucun moyen de la contacter.
Il est en infiltration. Aux dernières nouvelles, il traque le Syndicat.
Suffit les conneries.
Vous savez qui on est. Vous savez ce dont on est capable.
Pourquoi la CIA n'a jamais eu de renseignement sur ce Syndicat.
- Vous insinuiez quoi ? - Je n'insinue pas, j'affirme.
Je lance une accusation parfaite.
Hunt est à la fois le pyromane et le pompier.
Je pense que le Syndicat est le produit de son imagination.
Créer pour justifier l'existence de Mission Impossible.
Je vais le trouver, Brandt. Et quand je le ferai,
Il devra répondre des actes de destruction dont il est responsable.
Bienvenue à la CIA.
Vous ne le trouverez jamais.
Réglez votre montre, Brandt.
Ethan Hunt vit ses dernières heures de liberté.
6 mois plus tard
LA HAVANE CUBA
CIA LANGLEY, VIRGINIE
Très bien tout le monde. Ecoutez.
On y est.
Equipe Alpha. Stand-by.
- Exécution. - Langley brimstone, feu vert.
Je répète. Nous avons un feu vert.
Langley, ya personne ici.
Langley brimstone. Montrez le mur nord.
NOUVELLE DISPARITION OU EST LE VOL 606 ?
USINE CHIMIQUE EN FEU ARMES CHIMIQUES
LA BANQUE MONDIALE DÉCLARE LA CRISE
B. Dunn
OPÉRA DE VIENNE
VOUS AVEZ GAGNE !
Dunn.
C'est déjà l'heure. Ok.
Je vais vous poser une série de questions de contrôle.
Je sais et je vais vous répondre la vérité.
Et ensuite vous me demanderez de mentir intentionnellement.
- Donnez votre nom. - Le Roi de Norvège.
Voyez, c'est un mensonge.
En fait je suis troisième dans l'ordre de succession.
Mon frère était ...
- Ethan Hunt vous a t-il contacté ? - Pourquoi il l'aurait fait ?
Hunt a refait surface. Cette fois à Cuba.
Il ... a laissé ça derrière lui.
Dites moi ce que vous en penser.
Je ne sais pas. Il s'est mis au découpage ?
Regardez ces photos, Dunn.
Tous sont disparus ou morts, sans exception.
Tous étaient des agents des renseignements.
Russe, Français, Britanniques, Israéliens, vous avez le choix.
Des dossiers classifiés que Hunt n'a pas eu de difficulté à rassembler.
Il a toujours une longueur d'avance sur nous.
- Je me demande comment ? - Vous suggérez que je l'aide ?
Cette idée m'a traversée l'esprit.
Ça fait 6 mois que je suis ici.
A passé au crible des montagnes de données d’excréments codés.
J'ai crypté, analysé plus de données que quiconque dans ma section.
Et pourtant vous me traînez ici chaque semaine.
Et vous me posez la même question, d'une façon différente.
Et aujourd'hui, vous n'avez toujours pas répondu.
Vous avez l'air de croire que j'ai une sorte d'obligation envers lui.
Rien n'est plus éloigné de la vérité.
Hunt est toujours dehors alors que moi je suis coincé ici à vous des comptes.
On est pas amis.
Et je lui dois rien.
Ce sera tout, Dunn.
Bienvenue à Vienne, Benji. Je t'ai manqué ?
Ethan, tu es ou ? Ou est ce que tu étais passé ?
Non, tu sais quoi ? Je t'en pris ne le dis pas,
c'est encore une chose pour laquelle je devrai mentir à mon polygraphe.
Tout va bien se passé. Continue à marcher.
Mais assure toi de ne pas être suivie.
- Je n'ai pas gagné ces tickets ? - J'ai bien peur que non.
- Alors, on se voit ou ? - On ne doit pas.
Pour ta sécurité, on ne doit pas être vu ensemble.
Tu as un mail.
- Qui c'est ? - C'est ce qu'on doit découvrir.
Tout ce que je sais c'est que c'est notre seul lien avec le Syndicat.
J'ai des raisons de croire qu'il va être ici ce soir.
Mais je ne peux pas le trouver seul. T'es avec moi ?
- Est ce que tu es avec moi ? - Oui, bien sur. Bien sur.
- C'est quoi le plan ? - Simple. Tu le trouve, on le trace.
- Je le suivrai ou qu'il aille. - Et après ça ?
Après ça tu as un avion, de retour au boulot lundi matin.
- Ni vu ni connu. - Attend ? C'est tout ?
Tu es assez en danger comme ça.
Je ne voulais pas d'impliquer autant mais je n'ai pas eu le choix.
Si tu devais m'amener jusqu'ici,
tu aurais pu me confier quelque chose de plus ... dramatique.
Benji, on essai de faire profil bas.
Tu veux du drame, vas à l'opéra.
- Tu vois ce que je vois ? - Oui, je vois.
Je ne me trompe pas si je dit que c'est le Chancelier d'Autriche ?
- Non, tu as raison. - Tu savais qu'il serait la ?
- Non. - Bon.
- Très bien. On a un chef d'Etat Européens,
au même endroit ou on cherche un infâme terroriste.
- Et je suis sur que les deux choses n'ont absolument aucun lien. - Benji.
- Je aussi essayer d'oublier que tu es un fugitif recherché par la CIA. - Benji.
Et que cette opération non autorisée équivoquerait à une trahison. - Benji.
Car comme tu l'as dit plus tôt,
Je serai de retour à mon bureau lundi matin,
à joué aux jeux vidéos ni vu ni connu.
- Ça va commencer, Benji. - Bien.
- Prends ta position et dit moi ce que tu vois. - Ok.
Au fait, jolie smoking.
La scène est montée. Les lumières sont prêtes.
Lumières prêtes.
Les derniers préparatifs sont prêts.
Restez en alerte, s'il vous plaît.
Rejoignez Mission Impossible. Découvrez le monde, sur un moniteur
dans un placard.
Ok, j'ai un visuel.
Je cherche.
- Parle moi, Benji. - Rien pour l'instant. Patience.
Je sais que tu es ici. Ou es tu ?
Ethan, j'ai quelque chose pour toi. Je ne peux pas confirmer.
- Ou ça ? - En coulisse, je te dirige.
Prends la porte à ta gauche. Il devrait être en face de toi.
Benji, tu vois ça ? - Voir quoi ?
Cette femme.
Quelle femme ? Ou es tu ?
Je ne te vois pas.
- Qu'est ce qu'il se passe ? - Je ne sais pas.
Ethan, tu me reçois ? Ethan, réponds.
Ethan, la régie lumière. Ethan, tu me reçois ?
Oh non.
C'est une blessure superficielle.
Désolé, mesdames et messieurs.
Encerclez le bâtiment. Sécurisez les sorties.
Je connais une issue. Intéressé ?
Montrez le chemin.
- Vous avez quelque chose à ma dire ? - Non, pas pour l'instant.
- Je vais trop vite ? - Ne m'attendez pas.
Et maintenant ?
Très bien.
Là.
Les chaussures.
Les chaussures, s'il vous plait.
Si quelque chose t'arrivait ...
Rien ne va m'arriver.
Arrêtez la voiture !
Montez.
Allez allez allez.
Qu'est ce que ... Elle a essayé de me tuer.
Ça ne fait pas d'elle une mauvaise personne.
- Je vais devoir vous fouiller. - Vous devez me laisser partir.
Oh non. Aucune chance.
Je vous supposais en infiltration à Londres mais vous êtes aller trop loin.
Attends une minute, tu la connais ?
On n'a pas été officiellement présenté.
Mais je suis presque sur qu'elle est un agent britannique.
Ilsa Faust. Vous êtes Ethan Hunt.
Et ... cette nuance est très difficile à trouver.
- Qu'est ce que vous faisiez à l'opéra ? - Quoi ? A part tuer le Chancelier ?
Vous sauvez la vie m'a mis sous les projecteurs de personnes dangereuses.
Ils m'ont envoyé tuer le Chancelier pour regagner leur confiance.
Donc, vous admettez que vous l'avez tué ?
J'ai accepté de jouer le jeu, ce n'est pas la même chose.
Vous pensez que l'envoyer à l’hôpital lui aurait évité une issue fatale ?
C'est ce que vous avez essayé de faire.
Tu ne vas pas croire ça, quand même ? Et le reste de son équipe ?
Vous parlez de ces deux autres idiots ? Je suppose que c'était une assurance.
Au cas ou vous ne feriez pas le boulot. Un homme pour tuer le Chancelier,
l'autre pour vous tuer. Un test.
Le second que j'ai raté, à cause de vous.
Et la bombe dans la voiture était la dernière carte.
On nous file.
C'est qui ?
On cherche la même chose, et je peux vous aider.
Si vous voulez éliminer le Syndicat, vous devez me laisser sortir.
Ils se rapprochent.
Ça doit avoir l'air d'une évasion. Alors, jetez moi n'importe ou.
Dites moi de qui il s'agit.
Oh !
Changement de plan. Jette la dehors !
Vous avez tout ce qu'il vous faut pour me trouver.
Moins de 24 heures après avoir interrogé Benji Dunn sur Ethan Hnut.
Il était dans un avion pour Vienne avec des billets pour l'opéra.
Et 6 heures après son arrivée, le Chancelier était mort.
Ça peut être un concours de circonstance pour un avocat lambda.
Mais pour la CIA, c'est un renseignement décisionnel.
Considérez la possibilité que l’enquête d'Ethan l'ai amené à l’opéra.
Et que c'est Ethan qui a le renseignement décisionnel.
Dans tout les cas, trouver Hunt n'est plus un simple passe temps.
La Division des Activités Spéciales aura désormais plein pouvoir.
Vous leur donnez le droit de le tuer ?
Que Hunt vive ou meurt. Ça ne dépend que de lui.
Nouvelle identité, passeport, liquide, carte.
Il y a des vêtements de rechange dans ce sac.
Tout ce qu'il te faut pour arriver discrètement à Washington DC.
Une fois là bas, tu vas devoir me balancer.
- Je suppose ... quoi ? Pardon, quoi ? - Dit la vérité.
Tu es venu à Vienne en pensant que tu avais gagné 2 places pour l'opéra.
Et j'ai essayé de te recruter pour assassiner le Chancelier, tu as refusé.
- Ce n'est pas vrai. -Ta vie dépend de ce que tu diras,Benji.
Ça sera plus facile de leur dire ce qu'ils veulent entendre.
Ethan, dis moi au moins de quoi il en retourne.
Tu reconnais quelqu'un ?
- Lui. -Ancien du KSA, service secret allemand.
Disparu, présumé mort.
Il était à l'Opéra ce soir.
Celui là aussi.
- Ancien agent du Mossad. - Laisse moi deviner. Présumé mort.
Ce soir, je l'ai officialisée.
Lui je le recherchais dans le Bosphore.
Le même jour où un accident de voiture a tué le Président du Malawi en visite.
Il nous a échappé encore au Jakarta.
Quelques heures avant qu'un avion de ligne ne disparaisse dans le Pacifique
avec 236 passagers à bord.
Je l'ai raté de peu aux Philippines.
juste avant qu'une usine pétrochimique ne gaze 2000 personnes.
Tu dis que ces accidents ont un lien entre eux.
L'avion disparu transportait le Secrétaire de la Banque Mondiale.
L'incident a ruiné une usine d'armement internationale.
L'accident de voiture à déclenchée une guerre civile.
Ce n'étaient pas des accidents.
Ce sont les maillons d'une chaîne. L'oeuvre du Syndicat.
Une nation dissidente
entraînée à faire ce que l'on fait. Créée dans un but nouveau.
Détruire le système qui les a formé.
Sans prendre compte de qui est sur leur chemin.
Une anti mission impossible.
Et depuis qu'Hunley nous a dissous, c'est l'escalade incontrôlée.
Tuer le Chancelier ce soir n'était que la première étape.
Le début d'une nouvelle phase.
Ou ça ne pourrait être qu'une série de désastres.
Il était là.
A chaque fois.
Tout comme il était à ce soir. J'en suis sur.
Je ne sais pas qui il est, d'où il vient.
Qui le finance.
Mais je sais qu'il est la clé.
Ethan, c'est pour ça que je me suis engagé.
- Laisse moi t'aider à le trouver. - C'est pourquoi je t'ai amené ici.
Et regarde ce qu'il s'est passé.
Je ne peux pas te protéger.
C'est pourquoi j'ai besoin que tu partes.
Ce n'est pas pas à toi de décider pour moi, Ethan.
Je suis un agent de terrain.
Je connais les risques. Plus que ça, je suis ton ami !
Peu importe ce que je ... dis au polygraphe chaque semaine !
Tu m'as appelé parce que tu avais besoin de mon aide.
Et c'est toujours le cas. Alors je reste.
Et c'est tout ce qu'on dira à ce sujet.
- Ok - Bien.
Par ou on commence ?
Ilsa.
Très bien. Et comment on la trouve?
Elle a dit qu'on avait tout ce qu'il fallait.
On avait un accord.
Vous m'envoyez exécuter un contrat et je le fait.
- Mais à ma façon, pas la vôtre. - Où ai-je dévié ?
Vous avez mis deux tireurs de plus à l'opéra ce soir.
L'un d'eux à essayé de me tuer.
Vous avez échoué.
J'ai échoué parce que Ethan Hunt était là à votre recherche.
Ethan Hunt est à Vienne parce que tu l'as laissé s'échapper à Londres.
Vinter l'aurait exécuté à Londres et ce n'est pas ce que vous demandé.
Deux fois que vous le laissez s'échapper.
Curieux.
Vous mettez en doute ma loyauté ou ma compétence.
- Dur de décider. - Je vous l'ai déjà dit.
Faites moi confiance ou tuez moi.
Mais si vous devez me tuer, soyez un homme.
Faites le vous-même.
Il a dit quelque chose ?
- Il sait pour le Maroc. - Qu'est-ce qu'il sait sur le Maroc ?
Il sait pour la centrale électrique. Il ne sait pas ce qu'il y a dedans.
Trouvez le s'il vous plait.
Il va me trouver.
Je m'en suis assuré.
- Ça c'est intéressant. - Qu'est ce que c'est ?
C'est un SCIF. Un local ultra sécurisé pour informations sensibles hors-ligne.
Impossible de le pirater de l’extérieur.
C'est essentiellement un coffre fort numérique.
Curieux qu'une jeune femme transporte ça dans ses effets personnels.
Où est-t-il localisé ?
Au Maroc.
CASABLANCA MAROC
Et qu'est ce qui emmène ces messieurs à Casablanca ?
- Content de te voir. - Qu'est ce que tu ne pouvais pas me dire au téléphone ?
Le Chancelier d'Autriche à été assassiné.
On pense que Ethan et Benji étaient là.
Huntley à confié le travail à la Commission des Activités Spéciales.
Il faut qu'on trouve Ethan avant eux.
Et c'est là que tu rentres en jeu.
- Ça m’intéresse pas. - Alors, écoute, Luther.
Ecoute, mec. Je connais Ethan. Toi je te connais pas.
Tout ce que je sais de toi c'est que tu travailles pour Hunley.
Et tout ce que je sais de toi c'est que tu as choisi de démissionner.
Ne t'inquiète pas pour Ethan.
- Ils le prendront jamais. - Non, ils ne le prendront pas, non.
C'est la CIA, c'est de Hunley qu'on parle.
Les choses sont hors de contrôle. Non, ils vont le tuer.
Ils vont tuer Ethan. Ils vont tuer Benji.
Il faut les retrouver avant eux. Alors tu m'aides ou pas ?
Il faut que tu comprenne quelque chose.
Ethan est mon ami.
Et si je doute une seconde du camp dans lequel tu es ...
Je te fait confiance.
- D'accord. - D'accord.
- Qu'est ce qu'on a là-dessus ? - Pas grand chose.
Et pas beaucoup de temps.
Il s'appelle Solomon Lane. Il a créé le Syndicat.
D’où est ce qu'il vient ?
C'est un ancien des renseignements Britanniques.
Alors. Si les renseignements connaissent l'existence du Syndicat,
pourquoi ils le disent pas à la CIA ?
Ils ne veulent pas qu'on sache que le Syndicat à été créé par l'un des leurs.
J'ai comme mission de gagner la confiance de Lane.
Dans le but d’identifier les membres de son organisation.
Et pour la première fois en deux ans,
Je suis proche de savoir qui ils sont.
Lane avait un registre. Il contenait les identités de ses propres agents,
ses associés terroristes, tous les travaux internes du Syndicat.
Un de ses agent l'a volé pour le faire chanter et en tirer profit.
Et l'a conservé dans un local informatique sécurisé.
Il est mort lors de interrogatoire pour lui soutirer le code d'accès.
Laissant Lane avec un sérieux problème.
Alors la clé pour anéantir Lane est dans un ordi à attendre qu'on la prenne.
Et pourquoi Lane n'a pas envoyé quelqu'un la voler ?
Il a envoyé quelqu'un. Et c'était moi.
Je peux donc vous dire.
Que c'est impossible.
Le local est caché dans une centrale électrique sous garde militaire.
Pour avoir ce registre, il faut passer par le terminal informatique central.
Pour atteindre le terminal, on doit passer par le portail principal.
Accéder à l’ascenseur à reconnaissance d'empreintes.
Et ouvrir trois différentes serrures à combinaison.
Et bien, c'est facile. Il faut juste se faire passer pour l'agent qui l'a volé.
Et je vais porter un masque.
Malheureusement, même si pouvez franchir toutes les autres mesures de sécurité,
vous ne passerez pas la dernière. Protégée par portail d'analyse.
Un cran au dessus de la reconnaissance faciale.
Ces caméras savent comment l'agent marche,
comment il parle, comment il bouge, jusqu'à ses tics faciaux.
Donc, vous dites, qu'aucun masque ne peut la dupée.
on est repéré avant même d'entrer dans la chambre forte.
Et je finie dans une jaule marocaine à jouer au papa et la maman.
Bon, je ne porterai pas de masque.
-Il n'y a pas d'autres moyens d'entrer ? - Pas d'autres moyens.
- Conduit d'air ? - Un tuyau de 15 cm de diamètre.
- Fondation ? -3,5 m de béton au dessus et en dessous.
- Conduit électrique ? - Concrètement,
il n'y a aucun moyen d'entrer dans ce terminal sans avoir
son profil préalablement installé dans le système de sécurité.
Profil ?
Ou sont stockés les profils ?
Toutes les données sont stockées dans une baie à refroidissement liquide.
- Ici, à l’intérieur du tore. - Refroidissement liquide.
Tu veux dire que c'est sous l'eau ?
- Oui. - Oui.
D'accord.
Bon, pour avoir accès aux registres, l'un de nous doit entrer dans le tore
et changer le profil de sécurité.
Pour que l'autre ait accès à l'ordinateur sans se faire prendre.
- C'est le seul moyen. - C'est le seul moyen.
Je peux entrer par là.
- C'est quoi ça ? - Le panneau de service.
On ne peux l'ouvrir que de l'intérieur. Si on essai de l'ouvrir de l'extérieur,
on est frappé par 260 milles litres d'eau pressurisée.
- D’où vient cette eau ? - L'eau de mer coule par cette admission
dans la centrale électrique. Et avant que tu ne demande,
le système est conçu pour se refermer automatiquement si du métal entre.
Pas de bouteilles à oxygène.
Et combien de temps ça prend pour nager sous l'eau jusqu’au panneau de service ?
2 minutes. Avec le courant à pleine puissance.
Bon. Et bien, tu as juste à retenir ta respiration deux minutes.
- Et pour installer le profil ? - Ça doit prendre une minute maxi.
Alors, je dois retenir ma respiration trois minutes ?
C'est enfantin.
Mais ce que vous oubliez, c'est l'effort physique.
Plus on fait d'effort, plus on consomme d'oxygène.
Ne vous inquiétez pas pour lui. D'accord.
Il faut juste installer le profil avant que j'atteigne le portail d'analyse.
Vous l'avez dit vous même, c'est le seul moyen.
Je vois pas ce qu'il y a d'impossible.
Surveillance satellite couvrant les 7 continents,
profilage ADN, reconnaissance faciale, surveillance de drone, tirs de drone.
Comment on est censé trouver Ethan et Benji avant eux ?
Je ne les cherche même pas. C'est elle que je cherche.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Ces croquis, qu'est ce que tu vois ?
Ethan ne sait pas vraiment qui est ce gars.
Mais cette femme, il la connait.
Il lui fait confiance.
Je parie que si il n'est pas déjà avec elle, il n'en est pas loin.
Trouve la, tu trouves Ethan.
Dit moi qu'il est possible de tirer une reconnaissance faciale d'un croquis.
Pour le commun des mortels, non. Mais moi je peux le faire.
Très bien.
- Combien de temps ça va prendre ? - Trouvée.
Une caméra de surveillance l'a filmée à l'aéroport de Casablanca.
Désavouée.
Qu'est ce que c'est ?
Bonjour les problèmes.
- Carte. - Bonjour.
Désolé.
- Votre carte ne marche pas. - Benji, on est entrés.
Débloqué.
Merci.
Une dernière fois. Tu as trois minutes.
2,5 minutes pour changer le profil de sécurité.
30 secondes pour t'échapper par le panneau de service.
N'oublie pas, économise l'oxygène. Ne bouge pas si t'es pas forcé.
Je suis dans l'ascenseur.
Le courant va t’emmener jusqu'au tore.
Une fois que tu y est, je le coupe.
Note importante. Le profil est dans le lecteur 108.
Et note légèrement plus importante,
si tu n'as pas changé le profil avant que je n’atteigne l'analyse de démarche,
je suis mort.
Merci, Benji.
- C'est quoi le problème ? - Le système s'est réenclenché ...
de lui-même.
-
Tous systèmes normaux.
Système à pleine puissance.
TRAPPE D'ÉVACUATION SÉCURISÉE
Non, non, non ...
AUTORISÉ
Tu vas bien. Ça va.
Tu vois. Qu'est ce que je t'avais dit.
Difficile, absolument, mais certainement pas impossible.
Non de dieu, il va bien ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Bon. Bon.
Tiens.
Hey.
Je t'ai mal jugé.
Hey, mec. Ça va ? Comment tu te sens ?
Hein, mon pote.
- Benji. - Oui, c'est Benji.
T'as réussi.
Prends ton temps, d'accord. Prends ton temps.
Ya rien qu'un rayon de soleil et un peu d'air frais pour te réparer.
- Tu vas être en pleine forme. - Qu'est ce que tu fais là ?
Regarde ...
On l'a.
Je savais qu'on l'aurait.
Tu sais. Je veux pas avoir l'air ingrat, d'accord.
J'apprécie tout ce que tu fais pour moi, mais ...
un de ces jours, tu vas aller trop loin.
On l'a eu.
On va l'épingler ...
Attends. Attends.
Je croyais que t'avais dit que tu le trouverai.
J'ai dit que je pouvais le localiser. A toi de le trouver.
Vrai.
RECHERCHE RECHERCHE
Où est Hunt ?
Il est mort.
Oh. C'est très douloureux !
- Tu peux marcher ? - Ouais.
On doit la retrouver avant Lane.
Whoa, whoa, whoa ... T'es en état de conduire ?
Je veux dire. Il y a une minute, t'étais mort.
De quoi est ce que tu parles ?
Ça va mal finir.
Elle est là.
Escaliers, escaliers, escaliers !
Ah ! La vache.
Whoa.
Hey ?
Je les ai trouvés.
T'es pas sérieux.
Merde.
C'est une course poursuite.
C'est vraiment une bonne idée d'avoir pris un 4X4.
C'est pas ma faute. C'est toi qui l'a choisi.
- Il fallait que tu prennes ça ! - Tu veux que je conduise ?
- Regarde, c'est un veau.
Regarde ça. Tu te traîne là. Accélère.
Qui c'est ce gars ?
Merde !
_
Allez, allez, allez !
Je vais bien, je vais bien, je vais bien.
_
Ils se rapprochent.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Flingue !
T'as mis ta ceinture ?
Quoi ? Et c'est maintenant que tu le demandes ?
- Accroche toi ! - Ah !
_
Tu vas bien ?
On a ... eu quelques difficultés.
Ah ! Attention !
Ok. Ça va aller ?
Oh, salut les mecs. J'ai raté un truc ?
Ça à l'air pointu. Fais gaffe.
Alors, on fait quoi maintenant ?
Je t'en pris, dis moi que tu as fait une copie de ce disque.
Bien sûr que j'ai fais une copie.
Alors on va où ?
C'est un registre.
Toute l'infrastructure du Syndicat.
Qui ils sont, les politiques qu'ils contrôlent, et l'origine de leurs fonds.
C'est tout ce que vous voulez savoir.
Qu'est ce qui me fait croire que ce soi-disant registre est authentique ?
Pourquoi Lane le voudrait à tout prix sinon ?
Pourquoi vous le laisser si c'était le cas ?
Avez vous jamais envisagé qu'il pourrait vouloir que je l'ai ?
Fausse information, manipulation.
C'est ce qu'il fait, il a été formé pour ça.
Lane vous ment. Vous vendez son mensonge à Hunt.
Ensemble, vous êtes tous les deux compromis.
C'est son ultime objectif.
Ceci est peut-être authentique.
Mais il y a une seule personne qui peut vérifier cette information. Vous.
Non.
Mes ordres étaient de vous livrer les renseignements concernant le Syndicat.
Vos ordres étaient d'infiltrer le Syndicat pour apprendre plus sur eux.
Ceci n'est pas une preuve, c'est un test comme le reste.
Le seul moyen de le passer, est d'y retourner.
Je peux pas faire ça.
J'ai trahi la confiance de Lane de trop nombreuses fois.
Et chaque fois, vous l'avez fait de votre plein gré.
Il s'apprêtait à torturer et à tuer un agent Américain.
Et vous auriez dû le laisser faire, vous auriez toujours la confiance de Lane.
C'est le métier, Hunt le comprend ça.
Je n'allais pas le laisser mourir. C'est notre allié.
Il n'y a pas d'alliés dans les affaires d'Etat. Juste des intérêts communs.
A l'heure qu'il est, Ethan Hunt est devenu un apatride.
Ce qui fait que, le tuer est nettement moins compliqué.
Vous m'ordonnez de tuer Hunt ?
Mon dieu, non. Rien d'aussi grossier, non.
Lane vous l'ordonnera.
Et pour regagner sa confiance, vous le ferez.
Vous m'avez envoyé faire un boulot.
Je l'ai fait.
Alors, maintenant vous me rappelez.
Auriez vous oublié, que vous êtes apatride vous aussi.
Le directeur de la CIA m'a appelé se renseignant sur vous personnellement.
Bien sûr pour protéger votre couverture, j'ai dû mentir.
Alors, en ce qui concerne les Américains,
vous êtes une tueuse dissidente, une cible d’opportunité.
Très peu de gens connaissent votre véritable identité.
Ce serait bien malheureux qu'on l'oublie.
Vous voyez, il n'y a pas d'autres choix, Ilsa.
Vous y retournez.
Ravi de savoir que vous êtes toujours avec nous.
- Quoi ? - Qu'est ce qui se passe ?
Je peux pas l'ouvrir.
Qu'est ce que tu veux dire par "tu peux pas l'ouvrir" ?
Je veux dire je peux pas l'ouvrir, point barre.
C'est une boîte rouge.
- Une quoi ? - Une boîte rouge.
Les Britanniques les utilisent pour transporter des secrets d'Etat.
Ça sent mauvais.
Ça veut dire triplement crypté. On ne peut y enter
qu'avec des empreintes, un scan rétinien et une phrase d'un individu spécifique.
Le Premier Ministre de Grande Bretagne lui-même.
Oui, lui-même.
Ça revient à dire qu'il n'y a pas de registre.
Ce qui signifie qu'on a aucune preuve de l'existence du Syndicat.
Alors, on retourne à la case départ.
Sauf que maintenant, la CIA nous recherche.
Je suis très fier de nous.
Pourquoi une boîte rouge est gardée dans un coffre fort de données au Maroc.
Et pourquoi Lane la voudrait-il si il peut pas l'ouvrir ?
Si Lane la veut, tu peux être sûr qu'il a un plan pour l'ouvrir.
Et on vient de l'aider à la volée.
Il va kidnapper le Premier Ministre.
Oui, c'est ça.
La question est comment ?
Et bien, on doit avertir le gouvernement Britannique.
- Oui, MI6. - Non, non, Brandt.
Repose le téléphone. Réfléchissons à tout ça.
On avons la responsabilité d'avertir le gouvernement Britannique,
et de ne pas jouer avec la vie du Premier Ministre.
Ethan, c'est juste pour que tu battes le gars
qui t'a battu à chaque fois.
Tu crois vraiment que c'est ça ?
Brandt ?
Vous croyez vraiment que c'est ça ?
Je crois que maintenant,
tu es incapable de voir une autre solution.
Et il y des fois ou Ethan est le seul capable de voir la solution.
Et si il se trompe, alors c'est Vienne
qui va recommencer.
Non, tu ne le connais pas. Si il veut que quelque chose arrive,
il n'y a aucun moyen de l'en empêcher.
C'est pour ça qu'il faut avertir les Britanniques.
C'est peut être exactement ce qu'il veut que nous fassions.
Tu entends ce que tu dis ? On va avertir les Britanniques.
Non. On va trouver Lane, on va l'attraper.
Avant qu'il n'ait le Premier Ministre.
Bon d'accord.
D'accord, Ethan. On va trouver Lane.
Mais s'il te plait, dis moi.
Comment on va faire ça ?
Tout est pardonné.
Ce n'est pas un registre.
Vous n'aller pas jeter un coup d’œil vous même ?
Bien sur que si.
Mais le dossier est crypté.
Et pourquoi je vous mentirai ?
Pour que je mente à Hunt.
Mais il ne l'aurait pas voler si il avait sû ce que c'était.
Et vous le l'auriez pas aidé.
Qu'est ce qu'il y a sur cette clé ?
Je serai honnête avec vous quand vous serez honnête avec moi.
Et vous et moi savons pourquoi vous êtes revenu.
N'est ce pas ?
Vous êtes toujours en vie parce que je crois en votre potentiel.
Mais je commence à être impatient.
Pourquoi continuez vous à résister ?
Et bien, si on veut être honnête,
vous êtes un terroriste.
Si c'était vrai mon but serait de répandre la peur, mais ...
ma méthode est .. bien plus chirurgicale.
Vous tuez des innocents.
J'ai aidé mon gouvernement à tuer beaucoup d'innocents et tellement plus.
On tuait pour garder les choses comme elles étaient.
Et maintenant je tue pour que les choses changent.
Je crois qu'Ethan Hunt ne serait pas d'accord.
Ethan Hunt est un joueur.
Et un jour sa chance va tourner.
Et des milliers d’innocents vont en payer le prix.
Qui sera le méchant alors ?
Il n'y a rien dessus. C'est vide.
Ça m’intéresse
de voir qui vous accuserez
pour ce qu'il va se passer ensuite.
Alors, c'est elle ?
C'est elle.
Je dois l'avouer
tu sais piloter.
- Ethan. - Tu as fait ton job.
C'est tout ce qui a dire à ce sujet.
Atlee à dit que tu comprendrais.
Atlee, ton chef aux renseignements Britanniques.
Et il ne t'as pas rappelé ?
Même après que tu lui aies donnée la clé ?
Tu sais parfaitement qu'elle était vierge.
C'est un mensonge. La clé qu'elle m'a prise est une copie. Je suis formel.
Elle est restée en ta possession tout le temps ?
SUPPRESSION DE FICHIERS
FICHIERS SUPPRIMÉS
-
Il se moque que tu vives ou que tu meurs.
Mais tu savais que j'allais le lui apportée.
J'espérais que tu le ferais.
Et que ça serait suffisant pour te libérer.
Ça veut dire qu'on est les seuls à avoir la clé.
J'ai une question. Si la clé était vierge,
pourquoi elle est toujours en vie ?
A moins, bien sûr,
que Lane voulait qu'elle nous retrouve.
Alors, pour qui tu travailles maintenant ?
Lane, Atlee, votre gouvernement, le miens, ils sont tous pareils.
Mais nous pensons que nous nous battons pour la bonne cause c'est notre choix.
Et où est ce que ça nous conduit ?
A mon avis, tu as trois choix.
Un, tu me livre avec la clé à la CIA.
Je suis la preuve que la Syndicat existe.
Lane devient leur problème, et ... ta mission est finie.
- C'est aussi ce que je pense. - Ça se tient pour moi.
Mais tu sais qu'ils ne vont pas vous croire.
Et que vous serez tous jugés pour trahison.
Lane est libre.
J'ai peur qu'elle ait raison.
Deux, tu me laisse partir vers un destin incertain.
Tu utilises la clé comme appât pour piéger Lane.
Mais une partie de toi se dit que tu as trouvé ton maître.
Et comme tu es un joueur, tu finiras par donner cette clé à Lane
que tu le veuille ou non.
C'est tout à fait possible.
Et l'option trois ?
Tu pars avec moi.
Maintenant.
Oh la vache.
Et qu'est ce qu'on fait de Lane ?
Faut oublier Lane.
Il y aura toujours un autre Lane.
Il y aura toujours des gens comme nous pour l'affronter.
On a fait notre part du travail et on a été mis à l'écart.
On peut être qui on veut.
On peut faire ce qu'on veut.
Il suffit seulement de partir.
Lane t'envoie délivrer un message n'est ce pas ?
Je t'ai sauvé la vie deux fois. Je ne le referai pas.
C'est quoi le message ?
Benji.
Le parking.
Luther, surveille la.
Elle est partie.
Je l'ai perdue.
Elle nous a piégé, Ethan.
Non, elle nous a délivré un message.
Elle nous a piégé !
Elle sait ce qui arriverait.
Il n'y a que Lane qui sait ce qui va arriver.
J'ai un travail pour vous, Ethan.
Et pour le bien de votre ami, vous allez le réaliser.
J'écoute.
Votre mission, si toutefois vous l'acceptez,
est de m'apporter la clé déverrouillée avant minuit ce soir.
Dites le mot maintenant, s'il vous plait.
J’accepte.
C'est bien.
Je savais que vous seriez d'accord.
Il veut la clé déverrouillée ce soir avant minuit.
Ethan, il n'y a qu'une personne sur Terre capable de la déverrouillée.
On doit enlever le Premier Ministre.
Réfléchissons quand même une minute.
C'est le seul moyen de récupérer Benji.
Ethan, c'est exactement ce que Lane veut que tu fasses.
C'est bien pour ça qu'il faut le faire.
C'est comme ça qu'on va battre Lane.
C'est comme ça qu'on pourra tout arranger.
Tu comprends ? Tu comprends ?
William Brandt, monsieur. Il dit que c'est urgent.
J'ai l'impression que vous devenez raisonnable, Brandt.
Je vous appelle uniquement car je n'ai pas d'autre choix.
J'essaye d'éviter une catastrophe.
Je peux comprendre ça. Où êtes-vous ?
- Londres. - On déroute sur Londres, maintenant.
- Où ça à Londres ? -Je vous le dirai quand vous atterrirez.
Ce genre de jeu ne m’intéresse pas, Brandt.
Et moi ce qui m’intéresse pas c'est de voir mes amis se faire tuer.
Alors si je dois les trahir, on va le faire à mes conditions
et à mes conditions seulement. Vous comprenez ?
Restez joignable, les conditions vont suivre.
- Tu devrais être parti à cette heure. - Ouais.
- Tu vas bien ? - Ouais.
On est censé enlever le Premier Ministre de Grande Bretagne ce soir.
Alors ...
Brandt.
Je ne vois aucun autre moyen.
Moi non plus.
Nous faisons ce qu'il faut pour nos amis, pas vrai ?
Préparez le, je vous prie.
Vous avez eu raison de m'appeler,Brandt. Où est Hunt ?
Il est chemin. On a pas beaucoup de temps.
- Qu'est ce qu'il compte faire ? - L'important c'est qu'il est en vie.
Et j'ai besoin de vous entendre m'assurer qu'il le restera.
Le gouvernement Britannique est-il informé que Hunt cible le Ministre ?
Je vous aiderais à prendre Hunt ... mais vivant. C'est notre accord.
Vous avez pris les mauvaises habitudes de votre ami, Brandt.
La pire étant que vous croyez toujours pouvoir tout contrôler.
Restez avec lui.
Monsieur Atlee. Monsieur Atlee.
Directeur Hunley, quel bonheur de vous voir ici.
La dernière fois que je vous ai parlé vous traquiez des agents au Maroc.
Monsieur, j'ai des raisons de penser que la vie du Ministre est en danger.
Je vous écoute.
Aucune offre supérieure à 22,000 ? Personne ?
Une fois. Deux fois.
Adjugé ! A notre généreuse Présidente.
Monsieur. Le Chef Atlee du MI6 a besoin de vous voir.
Il a dit que c'est urgent.
Excuse moi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Question de sécurité nationale.
En aucune circonstance vous ne laissez quelqu'un entrer.
Aidez moi à comprendre.
Qui est cet homme ? Pourquoi est-il après moi ?
Je crains, monsieur que le Directeur Hunley et moi sommes responsables.
Ethan Hunt faisait parti d'une agence déshonorée qui a été dissoute depuis.
Il voulait démanteler un réseau terroriste imaginaire.
D'après nos renseignements il aurait été manipulé par un de vos anciens agents.
Ilsa Faust, Monsieur le Ministre. Elle a disparue il y a deux ans.
Et si vous me permettez cette question,
qu'ai-je avoir avec ce réseau fantôme ?
Monsieur, voici William Brandt, un ancien collègue de Hunt.
Il est venu nous apporter un renseignent au sujet d'un complot contre vous.
Hunt est en possession d'une boîte rouge qui ne peut être ouverte que par vous.
Il pense que c'est la clé pour éliminer le Syndicat.
- Le Syndicat, vous dites ? - Oui, c'est ainsi qu'il l’appelle.
Atlee.
Il ne peut évidement pas parler de ce "Syndicat" ?
Puisque vous m'avez assuré que ce "Syndicat" n'était qu'un exercice.
Et c'était le cas, Monsieur le Ministre. Je vous l'assure.
Et pourtant, nous avons la CIA qui nous assure du contraire.
- Je ne comprends pas. - Monsieur, votre vie est en danger.
Je pense que notre première priorité est de vous conduire dans un lieu sûr. - Monsieur.
Est-ce que le nom de Solomon Lane, vous parle ?
Oui. Malheureusement, oui.
Alors il y a réellement un Syndicat ?
C'était l'invention hypothétique du chef Atlee.
Recruter des anciens agents d'autres nations. Fournir une nouvelle identité
et les utiliser pour nous débarrasser chirurgicalement de nos ennemis.
Le budget devait être caché dans une boîte rouge que je contrôlerai.
Cela aurait fait de moi juge, jury et exécuteur sans rendre de comptes.
J'ai rejeté la proposition sans équivoque.
Et on m'a donné l'assurance que ça ne passerait jamais le stade de projet.
Monsieur le Ministre, il n'y a pas de Syndicat.
Ces hommes ont été dupé dans l'agent Faust.
Atlee. Gardez ça pour l’enquête publique.
Monsieur, je vous conjure de ne pas quitter cette pièce.
- Excusez moi. - S'il vous plait.
Hunt a une formation unique et il est très motivé.
C'est un spécialiste dans égal, insensible à toutes contres-mesures.
Aucun secret ni aucune sécurité ne lui résiste.
Il peut devenir qui il veut.
Il a certainement anticipé cette conversation
et il attend pour frapper quelque soit la direction que nous prendrons.
Monsieur. Hunt est la manifestation vivante du destin.
Et il a fait de vous sa mission.
Monsieur le Ministre.
Hunt.
Monsieur, éloignez vous du Premier Ministre.
Détendez vous, monsieur. Tout va bien se passer.
- Atlee m'a tiré dessus. - Oui, c'est exact, monsieur.
Hunt, vous réalisez que vous renvoyez la relation US/UK à la révolution.
A situations extrêmes, mesures extrêmes, monsieur.
- Je suis là. - Prêt à recevoir.
Prêt.
Le cabinet du Premier Ministre m'a demandé de le rencontrer ici.
Par ici, monsieur.
Scan.
Scan rétinien confirmé.
Quelques convenances, monsieur.
Vous avez la main très chaude.
Données biométriques, confirmées.
- Le mot clé est "KIPLING". - Le mot clé est "KIPLING".
Monsieur, j'ai besoin d'une phrase de passe, le mot clé est "KIPLING".
Oui, bien sûr.
"Si tu peux rester calme quand tous perdent leur sang-froid ..."
"Si tu gardes confiance quand tous doutent de toi".
- Tu l'a ? - Je l'ai.
C'est pas vrai, je l'ai.
-Je viens voir le Premier Ministre. -On a ordre de ne laisser enter personne
- Ordre de qui ? - De vous, monsieur.
Hunley, qu'est-ce qu'il y a ? Sécurité !
Monsieur Atlee. C'est gentil d'avoir accepté notre invitation.
_
Vous savez qui je suis ?
On sait que vous avez crée le Syndicat.
Mais Lane est devenu dissident et l'a retourné contre vous.
Et vous avez essayé désespérément de tout étouffer.
C'est pour ça que vous avez effacé la clé quand Ilsa vous l'a apportée.
Oui c'est vrai.
le Directeur Hunley a quelques questions concernant Ilsa Faust.
A savoir, comment vous l'avez piégée.
Ça aussi c'est vrai.
C'est l’antidote.
Quand le Premier Ministre a appris pour le Syndicat.
- Atlee l'a attaqué. - Oui, c'est exact.
- Et alors vous avez sauvé le Ministre. - Ah oui ?
Je vous suis très reconnaissant.
Monsieur.
Vous coupez à l'extrémité, Ethan.
J'ai ce que vous voulez. Où est-ce que je vais ?
Ethan, attends.
Si je ne suis pas là bas dans 15 minutes, il tuera Benji.
Ta mission est d’éliminer le Syndicat.
Si Lane met la main sur ce fric, nous donnons à un terroriste un super-pouvoir.
Il ne me prendra pas vivant. Je vais m'en assurer.
Et qu'est-ce qui se passera, si tu ne reviens pas ?
Je vais revenir.
Tenez vous prêts.
Bonjour, Monsieur le Premier Ministre. Si vous voyez ce message,
ça veut dire que vous avez choisi d'activer le Syndicat.
Cette clé vous donne accès à 2,4 milliards de livres intraçables.
Qui permettront au Syndicat d'opérer inaperçu durant des décennies.
Les coordonnées pour accéder à ces fonds sont les suivantes.
C'est la fin, monsieur Hunt.
Attention.
Un kilo de Semtex, 500 billes d'aciers de calibre 7mm.
Notre ami est assis sur un détonateur à pression très sensible.
Alors, pas de gestes brusques.
Ton dernier test.
Quand Lane aura ce qu'il veut, je vous tue toi et Benji.
Sinon, tout le monde meurt.
Pas le temps de réfléchir, Ethan. Asseyez vous, je vous en prie.
La nature humaine, mon arme favorite.
Dans le magasin de disque, dès le le moment ou j'ai tué cette jeune femme,
j'ai su que rien ne vous empêcherez de me prendre.
J'ai su aussi que Ilsa n'aurait pas le choix.
Qu'elle vous tue la nuit ou vous vous êtes connu ou qu'elle vous épargne.
Que vous la laissiez filer au Maroc. Qu'elle aille retrouver Atlee ou non.
Vous étiez certain qu'on finirait la où on est ... maintenant.
Cela dit.
Moi aussi.
Je vous connais, Lane.
Quelque part dans l'histoire vous avez douté.
La vie humaine ne comptait plus pour vous, n'a-t-elle jamais comptée.
Vous avez tué trop d’innocents sans jamais demander qui donnait les ordres.
Pourquoi.
Vous reprochez au système ce que vous êtes.
Au lieu de vous en prendre à vous.
Vous voulez la vengeance.
Mais Rome n'est pas tombé en un jour.
Vous avez besoin d'aide, et d'argent. De beaucoup d'argent.
Et rien ne vous arrêtera pour l'avoir.
C'est comme ça que je sais que je vais vous mettre entre quatre murs.
- Où est la clé ? - Où est la clé ?
Vous aimez les jeux. J'ai un jeu pour vous.
Je vais vous donner 50 millions de dollars
pour relâcher Benji.
- Où est la clé ? - Où est la clé ?
Vous l'avez devant vous. Je suis la clé.
J'ai mémorisé les 2,4 milliards sur différents comptes.
Si cette veste se retourne, vous n'aurez rien. Sans agent vous n'êtes rien.
Sans moi, vous n'êtes rien.
Vous pensez que c'est du bluff. Mais je ne laisse pas mourir mes amis.
Vous pensez que je n'ai pas pu mémoriser la totalité de clé.
Il n'y a qu'un moyen d'en être sûr.
Relâchez Benji.
Attrapez le.
Si ils font un pas de plus, tue moi.
Stop.
Tu te rappelle quand je t'ai dit qu'un jour tu irais trop loin ?
C'est moi qui parle, au fait. C'est pas lui.
Le seul moyen pour en finir, c'est vous et moi, Lane, face à face.
Seulement cette fois je ne serai pas enfermé dans une boîte en verre.
Vous voulez votre fric.
Le spécialiste des os devra me le prendre de force.
Alors relâchez Benji maintenant.
1 ... 3 ... 9
Vas-y.
- Ethan. - Brandt t'attends, vas-y.
- Qu'est ce que je fais ? - Tue la femme.
Je veux Hunt vivant.
- J'écoute. - C'est Benji, je vais où ?
- Ils arrivent. - On est pas près.
Alors tenons nous prêts.
On va où ?
Face à face. Comme vous le souhaitiez, Ethan.
C'est douloureux, je sais.
Mes amis, voici Solomon Lane.
Mr. Lane.
Je vous présente Mission Impossible.
Tu es libre maintenant.
Où vas tu aller ?
Je ne sais pas.
J'ai rempli mon rôle.
Oui.
Ethan, on doit y aller !
Tu devrais te dépêcher.
Bonne chance.
Tu sais comment me trouver.
Directeur Hunley.
- Directeur Hunley. - Ah ... Mr. le Président.
Il y a 6 mois, vous vous teniez ici demandant que MI soit dissoute.
C'est exact, monsieur.
Comment expliquez vous votre témoignage aujourd'hui ?
C'est simple en fait. Nous avions des raisons de croire
que le Syndicat avait infiltré notre gouvernement au plus haut niveau.
Pour infiltrer cette organisation, la couverture devait être absolue.
Toute cette opération n'était connue que de moi et de quelques agents de MI.
Alors, la dissolution de MI faisait partie d'un schéma élaboré.
- Pour dévoiler le soi disant Syndicat. - C'est exact, monsieur.
C'est pourquoi vous êtes ici aujourd’hui me demandant de rétablir MI.
C'est exact, monsieur.
Je ne suis pas sûr que la Commission approuve vos méthodes, Directeur Hunley.
A situations extrêmes, mesures extrêmes, Monsieur le Président.
Et vous Mr. Brandt.
Comment pouvez vous justifier cette supercherie ?
Je ne peux ni confirmer ni infirmer les détails de ce genre d'opération
sans l'approbation du Ministre.
Bienvenue à Mission Impossible.
Monsieur le Ministre.
Re-synchronisé pour Addic7ed.com. Traduit pas Sarah Thomas.